Iedul Fitri dalam Bahasa Jepang

Ok, karena sebentar lagi Hari Raya Iedul Fitri, atau biasa disebut Lebaran. Berikut ada beberapa kosakata (kotoba) yang berhubungan dengan Hari Raya Iedul Fitri. Ada banyak alternatifnya.

断食明け大祭
Danjiki ake taisai = Iedul Fitri
断食明けおめでとう
Danjikiake omedetou = Selamat Iedul Fitri
ラマダーン明けおめでとうございます
Ramadaan-ake omedetou gozaimasu = Selamat Lebaran
イドゥル・フィトゥリおめでとうございます
Iduru Fituri omedetou gozaimasu = Selamat Iedul Fitri
イードおめでとうございます
Iido omedetou gozaimasu = Selamat Ied
お許しください (おゆるしください)
oyurushi kudasai = Mohon Maaf
心身ともにお許しください (しんしんともにおゆるしください)
shinshin tomoni oyurushi kudasai = Mohon Maaf Lahir dan Bathin

di Jepang sendiri Iedul Fitri dikenal dengan sebutan 断食明け大祭(danjiki ake taisai), jadi pengucapan Selamat Iedul Fitri biasanya 断食明けおめでとう(danjikiake omedetou). Semoga bermanfaat.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: